7 Mayıs 2008 Çarşamba

Same story different language!!!

Abi kesin gelmek isterdim ama o gün işim var.Haftaya kesin söz bak!
Abicim sınavım var ya öbür haftaya olsa?
Bilmiyorum ki ben durumuma bakar sana haber veririm...
Abi 7 çok erken değil mi? 8 olsaydı gelirdim bak!
Ya hava soğuk oğlum, yağmur yağar.Sonra yapalım...
Kesin söz vermeyeyim belki gelirim...
Gelecek olursam ararım...


Yeah buddy I wish to play but I have to go Berlin...
Of course I want to play but I have lecture on that time. Sure for the next week!
I'm not sure, I have to check my program...
If I will be coming I'll phone you...
For the next time definitely I'm coming but for this week excuse me...

Eeee...Ben ne anladım bu Erasmus'tan? Türkiye'de halı saha ayarlamak için ne çektiysem aynısı burada da var. Diller ve milletler değişse de mantalite aynı; isterim ama gelemem, I want but I can not!!! Thank you very much Germany...

3 yorum:

tyana dedi ki...

yazıyı okumaya başladığımda, ingilizce kısmına kadar bil bakalım aklıma kim geldi? CEREN:D... ya dedim oğuz bulmuş oralarda da kendine cerenler, biz burdakiyle uğraşa duralım:)))

seker dedi ki...

hayır nazifecim sorun cerenlerde deil bence:)
yani bir insan sürekli bir şekilde ekiliyorsa sorunu ekenlerde deil ekilende aramak lazım...:)

Harrop dedi ki...

Ceren'e canım feda en azından ona istediğim kadar saydırabiliyorum pişkin olduğu için bir şey demiyor :)